热门标签: 韩语词汇 破译韩文字体
当前位置: 凯发kf » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

韩剧台词【那个冬天,风在吹 (그 겨울 바람이 분다)】-凯发kf

发布时间:2022-03-22     来源:互联网    
(单词翻译:双击或拖选)
 엄마가 이렇게 난로 옆에 앉아 있으면 아빠가 커피를 끓여다 줬는데.
 
그때는 두 분이 사이가 좋았나?
 
내가 수술하는 날 떠나.
 
수술 끝나는 거 보고 떠날게.
 
아니다. 내일 서울 가면 떠나라.
 
내가 알아서 해.
 
엄마, 아빠랑 여기 왔을 때 얘기해. 엄마, 아빠랑 둘이 이렇게 차 마시며 너랑 난 뭐했어? 자는 척하고 이불 쓰고 장난했나?
 
아니, 우리는 울었어. 저 방에서. 엄마 아빤 여기서 소리 질러대며 싸웠지. 니가 날 외롭게 해서 내가 바람 피운거다. 아니, 당신은 원래 그런 사람이다. 그 싸움은 아침까지 계속 됐어. 그리고 엄마랑 아빠가 아침에 오빠랑 날 불러내서 말했지. 이제 수는 엄마랑, 영이는 아빠랑 같이 산다. 내가 오늘 너한테 했던 말은 모두 거짓말이야. 처음부터 아빠가 장작을 패고 된장찌개를 끓이고 우린 즐겁고 그런 건 없었어. 그 날은 오늘처럼 아니, 요며칠처럼 아주 끔찍한 날이였을뿐이야.
 
딴 얘기할까? 나무 밑에 버려진 오수는 꿈이 뭐였어?
 
처음부터 그냥 사기꾼이였나? 나무 밑에 버려졌을 때부터 세상에 죄 없는 사람들마저   적으로 삼을만큼 걘 니말대로 태생부터 그냥 쓰레기인거야?
 
술 마시고 싶다. (술 별로야. 얘기해.) 넌 마시지 마. 나만 마실게.
 
사기꾼 오수 어릴 적 꿈이 뭐였어?
 
목수, 농부, 어부, 엔지니어… 사기꾼이 캠블러가 아닌 모든 거. 처음부터는 아니고 널 만나고부터
 
난 지금 사기꾼 오수에 대해서 묻고 있어.
 
말하고 있잖아. 나에 대해. 그만 하자. 내가 누군지 알잖아.
 
알지. 78억이 필요한 사기꾼 오수. 왜? 더해 보지? 니가 날 어디까지 가지고 노나 지켜보고 싶었는데. 그럼 이제 니가 하는 변명 들을까?   
 
 
 
변명할 게 없어. 상처 준 거 알아.
 
차라리 지금 그 말보단 니가 어린 날 쓰레기처럼 버려진 상처때문에 쓰레기처럼 살고 싶었다고 말하는 게 눈 먼 나보다 니가 더 아팠다고 말하는 게 나한텐 더 위로가 됐겠다.
 
내가 널 사랑하는 걸 알면서 갖고 노는 너도 정말 재밌지만은 않았었다고 말하는 게 더 위로가 됐겠어.
 
내가 널 용서할 수 없는 수많은 이유중에 제일 용서할 수 없는 건 지금 내가 엄마만큼 그리워했던 오빠의 죽음을 알고도 너에 대한 분노때문에 슬퍼할 수도 없다는 거야. 사기꾼인 널 사랑한 건 앞 못 보는 내 잘못이라고 치자. 죽여버리고 싶을 만큼 니가 밉지만 아무리 생각해도 앞 못 보는 내가 할 수 있는 게 없다.
 
잘 속았어. 그동안…
 
妈妈就这样坐在炉子旁边,爸爸给煮咖啡了
 
那个时候两位关系好了?
 
我手术的那天你走吧
 
看你手术结束后离开
 
不,明天去首尔你就离开
 
我看着办
 
说说爸妈来这里的时候,爸爸妈妈俩个人这样喝茶,那我和你是做什么了?盖个被子玩耍了吗?
 
不,我们是哭了。在那个房间里。
 
爸爸妈妈在这里大喊大叫。你让我孤独所以出轨的。不,你本来是这样的人。那个吵架一直到早晨。然后爸爸妈妈早上叫我和哥哥说了。现在开始树是和妈妈,英是和爸爸一起生活。我今天跟你说的话都是谎话。一开始没有爸爸劈柴煮大酱汤,我们很高兴这样的事。那天和今天一样,不,跟这几天一样 可怕的日子。
 
我们说其他话题吗?被扔下树底下的吴树梦想是什么?一开始就是骗子吗? 被扔下树底下的时候开始,连这个世界上无故的人都当成敌人的程度,他是和你说的一样一出生开始就是垃圾吗?
 
想喝酒了(酒不喜欢,说吧) 你不要喝,我自己喝
 
骗子吴树小时候梦想是什么?
 
木工,农夫,渔夫,工程师…骗子不是赌徒生涯的所有的。不是一开始,是见到你之后
 
我现在关于骗子吴树问的
 
不是正说的吗,对我。不要说了,不是知道我是谁的吗
 
知道,需要78亿的骗子吴树。怎么了,再变本加厉啊~ 我正想看看你能玩弄我到什么程度,那现在听你辩解吗?
 
没什么辩解的,知道给你伤痛
 
比起现在说那样的话,还不如说因为小时候被遗弃的伤痛,想垃圾一样生活了, 比起眼瞎的我,你更痛了,这样说,对我来说可能是更大的安慰。
 
明知道我爱你,却玩弄我的你,也不仅仅是很愉快,这样说可能更能安慰我。
 
我不能原谅你的理由当中最不能饶恕的是,我现在知道思念妈妈搬思念的哥哥的死也不能悲伤,因为是对你的愤怒。爱上骗子吴树算是眼瞎的我的过错。虽然憎恶到想杀你,但是怎么想来想去,眼瞎的我能做的没有。
 
 
 
真的被骗的好,那期间…

tag: 韩剧 台词
[] [] [] []
  相关评论
外语教育微信

论坛新贴
网站地图